第 4 章 全域錯誤訊息參考

錯誤編號：1；符號：EE_CANTCREATEFILE;

訊息：無法建立/寫入檔案 '%s' (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：2；符號：EE_READ;

訊息：讀取檔案 '%s' 時發生錯誤 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：3；符號：EE_WRITE;

訊息：寫入檔案 '%s' 時發生錯誤 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：4；符號：EE_BADCLOSE;

訊息：關閉 '%s' 時發生錯誤 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：5；符號：EE_OUTOFMEMORY;

訊息：記憶體不足 (需要 %u 位元組)

錯誤編號：6；符號：EE_DELETE;

訊息：刪除 '%s' 時發生錯誤 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：7；符號：EE_LINK;

訊息：將 '%s' 重新命名為 '%s' 時發生錯誤 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：9；符號：EE_EOFERR;

訊息：讀取檔案 '%s' 時發現非預期的 EOF (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：10；符號：EE_CANTLOCK;

訊息：無法鎖定檔案 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：11；符號：EE_CANTUNLOCK;

訊息：無法解除鎖定檔案 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：12；符號：EE_DIR;

訊息：無法讀取 '%s' 的目錄 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：13；符號：EE_STAT;

訊息：無法取得 '%s' 的狀態 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：14；符號：EE_CANT_CHSIZE;

訊息：無法變更檔案大小 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：15；符號：EE_CANT_OPEN_STREAM;

訊息：無法從控制代碼開啟串流 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：16；符號：EE_GETWD;

訊息：無法取得工作目錄 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：17；符號：EE_SETWD;

訊息：無法將目錄變更為 '%s' (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：18；符號：EE_LINK_WARNING;

訊息：警告：'%s' 有 %d 個連結

錯誤編號：19；符號：EE_OPEN_WARNING;

訊息：警告：有 %d 個檔案和 %d 個串流未關閉

錯誤編號：20；符號：EE_DISK_FULL;

訊息：寫入 '%s' 時磁碟已滿 (作業系統錯誤碼 %d - %s)。等待其他人釋放空間...

錯誤編號：21；符號：EE_CANT_MKDIR;

訊息：無法建立目錄 '%s' (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：22；符號：EE_UNKNOWN_CHARSET;

訊息：字元集 '%s' 不是已編譯的字元集，也沒有在 '%s' 檔案中指定

錯誤編號：23；符號：EE_OUT_OF_FILERESOURCES;

訊息：開啟檔案 '%s' 時資源不足 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：24；符號：EE_CANT_READLINK;

訊息：無法讀取符號連結 '%s' 的值 (錯誤 %d - %s)

錯誤編號：25；符號：EE_CANT_SYMLINK;

訊息：無法建立指向 '%s' 的符號連結 '%s' (錯誤 %d - %s)

錯誤編號：26；符號：EE_REALPATH;

訊息：在 '%s' 上執行 realpath() 時發生錯誤 (錯誤 %d - %s)

錯誤編號：27；符號：EE_SYNC;

訊息：無法將檔案 '%s' 同步到磁碟 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：28；符號：EE_UNKNOWN_COLLATION;

訊息：定序 '%s' 不是已編譯的定序，也沒有在 '%s' 檔案中指定

錯誤編號：29；符號：EE_FILENOTFOUND;

訊息：找不到檔案 '%s' (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：30；符號：EE_FILE_NOT_CLOSED;

訊息：檔案 '%s' (檔案編號: %d) 未關閉

錯誤編號：31；符號：EE_CHANGE_OWNERSHIP;

訊息：無法變更檔案 '%s' 的所有權 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：32；符號：EE_CHANGE_PERMISSIONS;

訊息：無法變更檔案 '%s' 的權限 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：33；符號：EE_CANT_SEEK;

訊息：無法在檔案 '%s' 中搜尋 (作業系統錯誤碼 %d - %s)

錯誤編號：34；符號：EE_CAPACITY_EXCEEDED;

訊息：超出記憶體容量 (容量 %llu 位元組)

錯誤編號：35；符號：EE_DISK_FULL_WITH_RETRY_MSG;

訊息：寫入 '%s' 時磁碟已滿 (作業系統錯誤碼 %d - %s)。等待其他人釋放空間... %d 秒後重試。訊息將在 %d 秒後重新列印。

錯誤編號：36；符號：EE_FAILED_TO_CREATE_TIMER;

訊息：建立計時器失敗 (作業系統錯誤碼 %d)。

錯誤編號：37；符號：EE_FAILED_TO_DELETE_TIMER;

訊息：刪除計時器失敗 (作業系統錯誤碼 %d)。

錯誤編號：38；符號：EE_FAILED_TO_CREATE_TIMER_QUEUE;

訊息：建立計時器佇列失敗 (作業系統錯誤碼 %d)。

錯誤編號：39；符號：EE_FAILED_TO_START_TIMER_NOTIFY_THREAD;

訊息：啟動計時器通知執行緒失敗。

錯誤編號：40；符號：EE_FAILED_TO_CREATE_TIMER_NOTIFY_THREAD_INTERRUPT_EVENT;

訊息：建立事件以中斷計時器通知器執行緒失敗 (作業系統錯誤碼 %d)。

錯誤編號：41；符號：EE_EXITING_TIMER_NOTIFY_THREAD;

訊息：向佇列註冊計時器事件失敗 (作業系統錯誤碼 %d)，正在退出計時器通知器執行緒。

錯誤編號：42；符號：EE_WIN_LIBRARY_LOAD_FAILED;

訊息：LoadLibrary("kernel32.dll") 失敗：GetLastError 傳回 %lu。

錯誤代碼：43；符號：EE_WIN_RUN_TIME_ERROR_CHECK；

訊息：%s。

錯誤代碼：44；符號：EE_FAILED_TO_DETERMINE_LARGE_PAGE_SIZE；

訊息：無法判斷大頁面大小。

錯誤代碼：45；符號：EE_FAILED_TO_KILL_ALL_THREADS；

訊息：my_thread_global_end() 中發生錯誤：%d 個執行緒未結束。

錯誤代碼：46；符號：EE_FAILED_TO_CREATE_IO_COMPLETION_PORT；

訊息：無法建立 I/O 完成埠 (OS errno %d)。

錯誤代碼：47；符號：EE_FAILED_TO_OPEN_DEFAULTS_FILE；

訊息：無法開啟必要的預設檔案：%s

錯誤代碼：48；符號：EE_FAILED_TO_HANDLE_DEFAULTS_FILE；

訊息：處理預設值時發生嚴重錯誤。程式已中止！

錯誤代碼：49；符號：EE_WRONG_DIRECTIVE_IN_CONFIG_FILE；

訊息：在組態檔 %s 的第 %d 行中，指令「!%s」錯誤。

錯誤代碼：50；符號：EE_SKIPPING_DIRECTIVE_DUE_TO_MAX_INCLUDE_RECURSION；

訊息：略過 '%s' 指令，因為在檔案 %s 的第 %d 行中已達到最大包含遞迴層級。

錯誤代碼：51；符號：EE_INCORRECT_GRP_DEFINITION_IN_CONFIG_FILE；

訊息：在組態檔 %s 的第 %d 行中，群組定義錯誤。

錯誤代碼：52；符號：EE_OPTION_WITHOUT_GRP_IN_CONFIG_FILE；

訊息：在組態檔 %s 的第 %d 行中，找到沒有前導群組的選項。

錯誤代碼：53；符號：EE_CONFIG_FILE_PERMISSION_ERROR；

訊息：%s 應僅供目前使用者讀取/寫入。

錯誤代碼：54；符號：EE_IGNORE_WORLD_WRITABLE_CONFIG_FILE；

訊息：已忽略全域可寫的組態檔 '%s'。

錯誤代碼：55；符號：EE_USING_DISABLED_OPTION；

訊息：%s：使用了選項 '%s'，但該選項已停用。

錯誤代碼：56；符號：EE_USING_DISABLED_SHORT_OPTION；

訊息：%s：使用了選項 '-%c'，但該選項已停用。

錯誤代碼：57；符號：EE_USING_PASSWORD_ON_CLI_IS_INSECURE；

訊息：在命令列介面上使用密碼可能不安全。

錯誤代碼：58；符號：EE_UNKNOWN_SUFFIX_FOR_VARIABLE；

訊息：變數 '%s' 使用了未知的後綴 '%c' (值 '%s')。

錯誤代碼：59；符號：EE_SSL_ERROR_FROM_FILE；

訊息：SSL 錯誤：%s 來自 '%s'。

錯誤代碼：60；符號：EE_SSL_ERROR；

訊息：SSL 錯誤：%s。

錯誤代碼：61；符號：EE_NET_SEND_ERROR_IN_BOOTSTRAP；

訊息：%d %s。

錯誤代碼：62；符號：EE_PACKETS_OUT_OF_ORDER；

訊息：封包順序錯誤 (找到 %u，預期 %u)。

錯誤代碼：63；符號：EE_UNKNOWN_PROTOCOL_OPTION；

訊息：通訊協定的未知選項：%s。

錯誤代碼：64；符號：EE_FAILED_TO_LOCATE_SERVER_PUBLIC_KEY；

訊息：無法找到伺服器公鑰 '%s'。

錯誤代碼：65；符號：EE_PUBLIC_KEY_NOT_IN_PEM_FORMAT；

訊息：公鑰不是隱私增強郵件格式：'%s'。

錯誤代碼：66；符號：EE_DEBUG_INFO；

訊息：%s。

錯誤代碼：67；符號：EE_UNKNOWN_VARIABLE；

訊息：未知變數 '%s'。

錯誤代碼：68；符號：EE_UNKNOWN_OPTION；

訊息：未知選項 '--%s'。

錯誤代碼：69；符號：EE_UNKNOWN_SHORT_OPTION；

訊息：%s：未知選項 '-%c'。

錯誤代碼：70；符號：EE_OPTION_WITHOUT_ARGUMENT；

訊息：%s：選項 '--%s' 不能接受引數。

錯誤代碼：71；符號：EE_OPTION_REQUIRES_ARGUMENT；

訊息：%s：選項 '--%s' 需要一個引數。

錯誤代碼：72；符號：EE_SHORT_OPTION_REQUIRES_ARGUMENT；

訊息：%s：選項 '-%c' 需要一個引數。

錯誤代碼：73；符號：EE_OPTION_IGNORED_DUE_TO_INVALID_VALUE；

訊息：%s：由於值 '%s' 無效，因此忽略選項 '--%s'。

錯誤代碼：74；符號：EE_OPTION_WITH_EMPTY_VALUE；

訊息：%s：指定的 '%s' 值為空。

錯誤代碼：75；符號：EE_FAILED_TO_ASSIGN_MAX_VALUE_TO_OPTION；

訊息：%s：無法設定 '%s' 的最大值。

錯誤代碼：76；符號：EE_INCORRECT_BOOLEAN_VALUE_FOR_OPTION；

訊息：選項 '%s'：無法辨識布林值 '%s'。已設為關閉。

錯誤代碼：77；符號：EE_FAILED_TO_SET_OPTION_VALUE；

訊息：%s：設定值 '%s' 到 '%s' 時發生錯誤。

錯誤代碼：78；符號：EE_INCORRECT_INT_VALUE_FOR_OPTION；

訊息：不正確的整數值：'%s'。

錯誤代碼：79；符號：EE_INCORRECT_UINT_VALUE_FOR_OPTION；

訊息：不正確的無號整數值：'%s'。

錯誤代碼：80；符號：EE_ADJUSTED_SIGNED_VALUE_FOR_OPTION；

訊息：選項 '%s'：已將帶號值 %s 調整為 %s。

錯誤代碼：81；符號：EE_ADJUSTED_UNSIGNED_VALUE_FOR_OPTION；

訊息：選項 '%s'：已將無號值 %s 調整為 %s。

錯誤代碼：82；符號：EE_ADJUSTED_ULONGLONG_VALUE_FOR_OPTION；

訊息：選項 '%s'：已將值 %s 調整為 %s。

錯誤代碼：83；符號：EE_ADJUSTED_DOUBLE_VALUE_FOR_OPTION；

訊息：選項 '%s'：已將值 %g 調整為 %g。

錯誤代碼：84；符號：EE_INVALID_DECIMAL_VALUE_FOR_OPTION；

訊息：選項 '%s' 的小數值無效。

錯誤代碼：85；符號：EE_COLLATION_PARSER_ERROR；

訊息：%s。

錯誤代碼：86；符號：EE_FAILED_TO_RESET_BEFORE_PRIMARY_IGNORABLE_CHAR；

訊息：無法在主要可忽略字元 %s 之前重設。

錯誤代碼：87；符號：EE_FAILED_TO_RESET_BEFORE_TERTIARY_IGNORABLE_CHAR；

訊息：無法在第三級可忽略字元 %s 之前重設。

錯誤編號：88；符號：EE_SHIFT_CHAR_OUT_OF_RANGE；

訊息：移位字元超出範圍：%s。

錯誤編號：89；符號：EE_RESET_CHAR_OUT_OF_RANGE；

訊息：重設字元超出範圍：%s。

錯誤編號：90；符號：EE_UNKNOWN_LDML_TAG；

訊息：未知的 LDML 標籤：'%.*s'。

錯誤編號：91；符號：EE_FAILED_TO_RESET_BEFORE_SECONDARY_IGNORABLE_CHAR；

訊息：在次要可忽略字元 %s 之前重設失敗。

錯誤編號：92；符號：EE_FAILED_PROCESSING_DIRECTIVE；

訊息：在檔案 %s 的第 %d 行停止處理 '%s' 指令。

錯誤編號：93；符號：EE_PTHREAD_KILL_FAILED；

訊息：pthread_kill(thread_id:%lu, signal:%s) 傳回 '%s'。